Not an ordinary quest, but a formidable challenge: to build a harmonious user experience across mobile apps and the web for Sweden’s new savings platform, Levler.